¿Recordais la pildora del doctor mateo?
Acabo de leer un librito de fantasia titulado “La música del silencio”, traducción de “The Slow Regard of Silent Things”, y la escena de acción central es un momento en el que la protagonista elabora jabon a partir de los componentes que tiene a mano en el sotano de la universidad.
Auri se encuentra con que no tiene manzanas para aromatizar el jabon y decide intentar con nuez moscada molida. Tras cierta elaboracion consigue exprimir un cierto liquido ambar, “repleto de secretos y espuma marina, colmando de picante misterio, lleno de almizcle, susurros y acido misrístico”. Y al examinar el hollejo residual se da cuenta de que “Estaba lleno de gritos. Días enteros de gritos rojos, oscuros en interminables” y decide almacenarlo en un lugar especial de sus sotanos, que en la traduccion española llaman “Recaudo” y en el original, con más carga de significado personal, “Boundary”.
Al volver de “Recaudo” se detiene en su vasija y se enjuaga la cara, las manos y los pies. Vuelve al trébede donde esta haciendo el jabon, se para, vuelve a las vasija y se lava la cara, las manos y los pies. Ve que un guijarro esta fuera de su sitio, se frota los ojos, para, se mira las manos, vuelve a su habitacion, se lava la cara, las manos y los pies. Y entra en panico, durante las siguientes dos paginas.
La conclusion de los lectores: Desorden Obsesivo-Compulsivo.
Pero discutiendo el tema en reddit ha salido otra posibilidad.
¿Que esta pasando? Pues como dice el chiste, “que seas paranoico no significa que no te sigan”. En este caso, “que seas OCD no significa que no sea urgente que te laves”. Auri ha estado separando los distintos precursores psicoactivos de la nuez moscada, dejando de alguna manera en el “ambar byne” la parte meramente narcotica y tranquilizante y en el hollejo la parte mas peligrosa, que decide almacenar precisamente en la vitrina de residuos peligrosos. Al volver de esa vitrina instintivamente se lava repetidas veces para eliminar los elementos contaminantes. Aun así, cae en el delirio durante unos momentos.